Method A: When you are at the last loop, the one on your loom peg, hook/loop the new strand or thread as if you're continuing along the row, leave at least 3 inches tail. Sew a knot and hide the new thread/strand then just keep going as required.
If you find that no matter what, the knot keeps showing, you could sew on a motif or two to hide it!